Kedves Napló!
Nem egyszer találkoztunk itt azzal a jelenséggel, hogy az oroszok nem nagyon hajlandóak a rossz orosszal beszélő emberekkel saját anyanyelvükön kommunikálni.
Boltban, utcán, klubban előfordulhat, hogy valakivel éppen gyakorolnád az orosz nyelvet, és mondjuk a nagy háttérzaj és szédületes beszédtempója miatt visszakérdezel, akkor legyint, és átvált angolra. És onnantól megeshet, hogy te akárhogy próbálkozol, és válaszolsz az angolul feltett kérdésekre oroszul, csak Shakespeare nyelvén beszélgethetsz a továbbiakban.
Vajon miért van ez? Talán mert annyira önérzetesek, hogy sérti őket a rossz akcentus és a sok hiba? Vagy így akarnak előzékenyek lenni, ezzel akarnak segíteni? Egyszerűen csak ők is szeretnének egy idegen nyelvet gyakorolni? Nem tudom, de szerencsére, bármennyire nem egyedülálló ez a reakció, gyakorinak sem mondható, és jóval több az elenpélda.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése